Polity Press has announced that it is planning an English translation of "Ein Bewusstsein von dem, was fehlt" (Suhrkamp Verlag, 2008):
An Awareness of What is Missing
A discussion with Jürgen Habermas
Ed. by Michael Reder & Josef Schmidt
(Polity Press, 2010), 96 pages
The book contains papers from a debate between Habermas and philosophers from the Jesuit School for Philosophy in Munich in 2007. The volume includes:
Michael Reder & Josef Schmidt - Habermas and Religion
Jürgen Habermas - An Awareness of What is Missing
Norbert Brieskorn - On the Attempt to Recall a Relationship
Michael Reder - How Far Can Faith and Reason Be Distinguished?
Friedo Ricken - Postmetaphysical Reason and Religion
Josef Schmidt - A Dialogue in Which There Can Only Be Winners
Jürgen Habermas - A Reply
The two contributions by Habermas are not adding much to what Habermas has published elsewhere, but his essay includes a short critique of Pope Benedict XVI's 2006 Regensburg address. The most recent essay by Habermas on religion is "What is Meant by a Post-Secular Society?" in his book "Europe. The Faltering Project" (Polity Press, 2009) pp. 59-77.