Interview with Habermas - "Europa und die neue Deutsche Frage"

The May issue of "Blätter für deutsche und internationale Politik" features an interview with Jürgen Habermas, Joschka Fischer, Henrik Enderlein and Christian Calliess on:

"Europa und die neue Deutsche Frage"

The interview took place on April 6, 2011, in Berlin at a meeting on "Europe and the re-discovery of the German nation-state", arranged by the Berlin office of the European Council on Foreign Relations (ECFR). See my post on the meeting and Habermas's speech - "Ein Pakt für oder gegen Europa?" - here.

Excerpt from the interview with Habermas:
"Bekommen wir eine Wiederauflage jener „Deutschen Frage“, die überhaupt erst zur Gründung der Europäischen Union geführt hat? Ich glaube nicht. Seinerzeit hatten die Politiker den Zweiten Weltkrieg und die Massenverbrechen im Rücken und Kategorien des 19. Jahrhunderts im Kopf. Damals war die Absicht, eine erneute Machtpolitik eines Kolosses in der Mitte Europas durch Einbindung zu verhindern, ein wichtiges Motiv. Eine ähnliche Situation sehe ich heute nicht. Mir scheint die Bundesrepublik, die wir seit einigen Jahren in zunehmender Konturlosigkeit vor Augen haben, eher dadurch charakterisiert zu sein, dass sie keine im klassischen Sinne machtpolitischen Interessen verfolgt. Die Regierungen dieser wirtschaftlich erfolgreichen Republik machen sich abhängig von den beiden Imperativen, denen heute jeder Staat mehr oder weniger folgen muss, nämlich die Ökonomie innerhalb der Grenzen gewisser sozialer Rücksichtnahmen so auf Wettbewerbsfähigkeit zu trimmen, dass die Output-Legitimation Schwierigkeiten verhindert, die man innenpolitisch bei der Wiederwahl fürchtet. Insofern handelt es sich, was den politischen Gestaltungswillen angeht, eher um eine schwache Bundesrepublik. Aber mit dieser Schwäche geht eine wachsende nationale Selbstzentrierung einher; und damit entsteht heute in der Mitte Europas ein Störpotential, das unter der jetzigen Regierung die Einigung Europas zum ersten Mal ernstlich blockiert."

Update:
Interview with Albrecht von Lucke on the new issue of "Die Blätter":
Podcast from "Deutschlandsradio Kultur" [mp3], May 4, 2011.